Рид Майн: Тропа войны

Томас Майн Рид (1818-1883) хорошо известен русскому читателю не менее полутора столетий. На родине, в Англии, интерес к нему на время угас, но разгорелся с новой силой в XXI веке, не в последнюю очередь благодаря его русским переводам: его благожелательно упоминает Чехов, по нашим изданиям Майн Рида лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош выучил русский язык, а юный Владимир Набоков сам переводил его, при этом стихами. Важно и то, что в начале творческого пути Майн Рид оказал решающее влияние на творчество А. Конан Дойля.Прекрасная мексиканка получает в подарок красивого белого коня от молодого английского капитана. Естественно, что она покорила сердце молодого человека. Но недолго радовалась красавица. Вскоре, после трагических событий, девушка, привязанная к спине коня, попадает в руки индейцев. Неужели она станет собственностью дикаря? Но нет, молодой капитан поспешит на выручку. Вот такая остросюжетная канва повествования в романе "Тропа войны".В романе "Белая скво" описываются события Семинольской войны, где вождь семинолов - Вакота ведет освободительную борьбу своего племени.СвернутьТомас Майн Рид (1818-1883) хорошо известен русскому читателю не менее полутора столетий. На родине, в Англии, интерес к нему на время угас, но разгорелся с новой силой в XXI веке, не в последнюю очередь благодаря его русским переводам: его благожелательно упоминает Чехов, по нашим изданиям Майн Рида лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош выучил русский язык, а юный Владимир Набоков сам переводил его, при этом стихами. Важно и то, что в начале творческого пути Майн Рид оказал решающее влияние на творчество А. Конан Дойля.Прекрасная мексиканка получает в подарок красивого белого коня от молодого английского капитана. Естественно, что она покорила сердце молодого человека. Но недолго радовалась красавица. Вскоре, после трагических событий, девушка, привязанная к спине коня, попадает в руки индейцев. Неужели она станет собственностью дикаря? Но нет, молодой капитан поспешит на выручку. Вот такая остросюжетная канва повествования в романе "Тропа войны".В романе "Белая скво" описываются события Семинольской войны, где вождь семинолов - Вакота ведет освободительную борьбу своего племени.СвернутьСвернуть